如今的电影由于编剧普遍缺乏创造力，经常过度开发同一个IP，重复再版改编的现象一直受广大观众唾弃。但其实这种现象比我们想象的还要多的多。事实上，一些我们耳熟人详的好莱坞极具代表性的经典巨作电影本身就是翻拍。
1.《拜见岳父大人》
拜见岳父大人
2000年的一部本·斯蒂勒和罗伯特·德尼罗主演的喜剧《拜见岳父大人》，催生了两部电影续集和两个电视系列连续剧。但其实《拜见岳父大人》是一部1992年的同名独立电影的翻拍版。而且原作是一部充满灰色色彩的黑暗系作品，和本·斯蒂勒的好莱坞版本大相径庭。
2.《绿野仙踪》
绿野仙踪
现在最具代表性的1939版《绿野仙踪》，实际上改编自莱曼·弗兰克·鲍姆1900出版的《奥芝国的伟大魔法师》第四章。第一部《绿野仙踪》电影发行于1910年，是基于1902版的百老汇版改编。
3.《谍影重重》
谍影重重
在马特达蒙成为杰森·伯恩之前，最先失忆的是1988年改编自罗伯特·卢德伦小说的理查德·张伯伦饰演的同名间谍。
4.《我是传奇》
我是传奇
2007年威尔·史密斯主演的电影《我是传奇》其实是改编自1954年的一部同名小说，《我是传奇》准确的说是这部小说的第三次改编。前两部分别是1964年文森特·普莱斯主演的电影《地球一人》和1971年查尔顿·赫斯顿主演的《一个人》。
5.《007大战皇家赌场》
007大战皇家赌场女主角伊娃格林
很久以前，丹尼尔也想过要拍007。《皇家赌场》是伊恩·弗莱明写的第一篇完整的007小说。这部小说是1954年美国电视剧版詹姆士邦德的改编剧本，由BarryNelson主演；也是1967年模仿詹姆士邦德的一部电影的剧本，由DavidNiven主演
